Datos personales

martes, 31 de diciembre de 2013

CAFE  "LOS  LLANOS"

4.   WHITE  CHRISTMAS;   ALBACETE.
El ambiente está cálido y caluroso esta mañana; ambiente cordial, calor físico en una mañana albaceteña, navideña, brumosa, donde respirar a café recién molido y ver pasar a la gente tras los cristales con caras ateridas por el frío humaniza al más antisocial de los humanos. El Café “Los Llanos” está glamurosamente decorado con efectos navideños, sin recargar pero con artículos que a simple vista puede comprobarse que no se han comprado en el bazar chino de la esquina, tampoco han viajado expresamente a la Plaza Mayor de Madrid, pero si que se han molestado en pasar año tras año por la sección de decoración navideña de El Corte Inglés.
Suena en el colmado salón Frank Sinatra,   I'm dreaming of a white Christmas ...; las mesas a estas horas están casi llenas, el público aprovecha la media horita de desayuno,   Just like the ones i ud¡sed to know ...; los dos camareros del turno de la mañana conocen bien a su público y a quién pueda recalar como nuevo,   Where the treetops glisten ...; nada especial, nada inesperado.
Pensaba Rodrigo que ¡ojalá y acabase pronto 2013!, mira que quedaban pocos días y se le estaba haciendo bastante cuesta arriba,   And children listen ...
Releyendo cosillas en su rincón favorito, esta mañana había podido ocuparlo, le había hecho mucha gracia aquel artículo que dibujaba una dificultosa entrada a Albacete de los Reyes Magos y una vez llegados que no dijesen en voz alta su excelsa raigambre, ya que últimamente está mal visto por estos lares el regio origen y mando; le venía de cerca que informaran a los mágicos: los recortes en la plantilla de su empresa, el sin parar de noticias con corruptelas a diestro y siniestro, los problemas para unas cuantas vecinas al retrotraer la ley del aborto, los rebosamientos en las consultas y listas de espera, las colas de parados, el recorte en horas de calefacción para llegar a fin de mes, las desigualdades entre barrios y tantas cosas que obligaban a solicitar ilusión para 2014, perdonar a 2013 y pedir disculpas por el barato presente de la mágica noche, que se limitaría al trago de un cortado y apercibir de cuidado con tropezones, pues el árbol de Navidad no se dejaría encendido este año,   To hear sleigh bells in the snow …,   I'm dreaming of a white Christmas ...
Damián entró en el Café Los Llanos resoplando y estrujándose las manos, y con un humor de perros; así que no tardó en soltar su regomello y sin dejar que preguntásemos Esperanza o yo mismo, balbuceó su mala leche con el problema del hijo adolescente, al cual no eran capaces, ni él ni su mujer, retirar el móvil mientras estudiaba.
- ¡Se pone loco!, dice Damián, y claro el aparatejo no deja de recibir pitidos y mensajitos, ¡y luego va y suspende!, ¡y me dice que le cuesta mucho concentrarse!, ¡yo tampoco podría!.
El problema es que temporalmente y tras muchas discusiones con su hijo, lo consigue, pero al poco tiempo la situación retorna al inicio, le quita el ordenador, pero se olvida del móvil y de la tableta; así que no hacía falta ser muy mentalista para percibir su sensación de desánimo. With every Christmas card i write …  En el fondo le gustaría encontrar una solución que se sotuviera en el tiempo sin ocasionar discusiones continuas. Había probado evitar la exposición lumínica antes de acostarse y aquí incluía videoconsola, móvil, televisión, ordenador y hasta el árbol de Navidad del pasillo; también evitar hacer ejercicio físico en las últimas horas de la tarde, realizar técnicas de relajación antes de dormir, eliminarle al nene alguna actividad extraescolar (violín) y evitar la ingesta de cafeína en la tarde y la noche.    May your days be merry and bright … Pero pocos frutos estaba dando todo este cambio y medidas de higiene que el psicólogo le ofertaba y que de paso le recordaban el pastizal que se le escapaba por culpa entre otros de Bill Gates. - Este tío me está soltando sabios consejos, recalcó Damián, y encima se mosquea porque algunas veces no puedo evitarlo y lo miro malamente, ¡porque estoy seguro que piensa que tenemos problemas de pareja, nos ha jodido!.     And may all your Christmases be white …
Encarna, con un leve maquillaje oscuro, manicura de efecto aterciopelado, blusa, falda y botines, sin poder reprimirse y como sin venir a cuento le lanza un dardo demoledor, - ¿Que te ha traído Papa Noel, Damián?. Y el otro sin poder aguantarse, levantándose de la mesa y respondiendo casi desde la puerta, bramó: - Un Iphone 5S.    I'm dreaming of a white Christmas …
Los ventanales empañados han dibujado una mancha borrosa roja; son las 11:30; llega el bus que apenas deja subir a una anciana; no baja nadie frente al Café Los Llanos.     With every Christmas card i write … May your days be merry and bright … And may all your Christmases be white …

BIBLIOGRAFIAS   SUBLIMES  INENCONTRADAS:

White Christmas. FranK Sinatra, 1948, Columbia records ©.

No hay comentarios:

Publicar un comentario